В современном калмыцком языке имеются лично-притяжательные частицы: -нь (<ину, -инү), -м (<мини), -чн ~ чнь (<чини), -мдн (<мадн), -тн (<тана). Эти частицы представляют собой сокращенную форму родительного падежа личных местоимений единственного и множественного чисел и указывают на принадлежность предмета 1-му, 2-му и 3-му лицам обоих чисел.
Данный падеж не во всех случаях совпадает с русским дательным падежом, ибо его значение шире, чем значение последнего. Поэтому этот падеж называется дательно-местным.
Посредством этого падежа выражаются различные синтаксические функции косвенного дополнения, обстоятельств времени и места.
Он обозначает соучастников в совершении какого-либо действия, являясь в предложении косвенным дополнением. В некоторых монгольских языках и диалектах нет такого падежа, вместо которого употреблялся бы совместный падеж.
Этот падеж, в противоположность дательно-местному и направительному, обозначает исходный пункт действия (движения) в пространственном и временном отношениях, т. е. указывает направление движения от предмета, от начальной точки отсчета в сторону конечной точки удаления, выхода, отдаления.
Этот падеж образовался сравнительно недавно, благодаря переходу послелога уру (в сторону) в аффикс -ур(-үр), в связи с чем к этому падежу перешла часть функции дательно-местного падежа. За дательно-местным падежом в смысле обозначения обстоятельства места сохранились значения, связанные с нахождением и приближением, а понятия же, связанные с внешней стороной направления, перешли к направительному падежу.
Посредством этого падежа выражаются основные синтаксические отношения между именами, поскольку в калмыцком языке такие отношения между именами не выражаются другими падежами. Исключения редки, например, малар байн (богат стадами), уста һазр (место с водами), т. е. здесь определительная конструкция. Значения родительного падежа очень разнообразны.
Указанный падеж функционально весьма разнообразен. Он выполняет в предложении синтаксические функции косвенного дополнения и обстоятельства места, времени, образа и орудия действия и т. д.
1. Имя в орудном падеже в функции косвенного дополнения употребляется в следующих случаях: