Г.Ц. Пюрбеев

Дополнение в орудном падеже характеризуется большим разнообразием выражаемых значений. Оно может обозначать:

1) Орудие совершения действия. Это значение является ведущим, например: Хойр көвүн босад бөөргин ташуд одад хар утхар нүк малтна (Манҗин Н., К.х., 19). «Двое мальчиков, поднявшись с места и подойдя к склону оврага, начали копать черным ножом ямку». Зурhан киилгән тәәлҗ авад, суулhар киитн ус бий деерән асхад нег баахн зуур серүцнә (Там же, 18). «Сняв с себя рубаху и, обливаясь холодной водой из ведра, Зурган немного освежается».

2) Субъект действия при глаголе в форме побудительного залога: Хойр нүднчн хун керәhәр цокулхв (Х.т., 88). «Твои глаза дам выклевать кречету». Арвн наста манҗар ха суулhчкв. Манҗ ширә деер хан болад суучкв (Х.т., 29). «Десятилетнего манджика посадили ханом. Манджи, сделавшись ханом, занял престол». Нанар бичг бичүлв. «Мне поручили написать письмо».

3) Место действия или пространство, в котором перемещается предмет: Удл уга Темәнг хурлар орад ирв (Манҗин Н., К.х., 140). «Вскоре Темяник вошел в монастырское подворье». Цецн хойр нөкдтәhән Кичгин хотар орад ирв (Там же, 130). «Цецен с двумя товарищами вошел в Кичиковский хотон». Хаалhар кесг машин йовҗ йовна. «По дороге едет много машин».

4) Материал, из которого изготовлен предмет: Кезәнә ямана арсар уйсн шалвр өмсдг бәәсмн. «Раньше носили штаны, сшитые из козьей шкуры». Модар бәрсн гер йир дулан болдг. «Дом, построенный из  дерева, бывает очень теплым».

5) Средство передвижения: Би өцкүлдүр Элстәс самолетар ирв. «Я прибыл вчера из Элисты самолетом». Бидн маңhдур мөрн тергәр город орн гиҗәнәвдн. «Завтра мы собираемся поехать на конной телеге в город».

6) Меру, объем или количество предмета: Гергн hазаhас ик далhа цаhан шаазңгар дүүргәд әәрг авч ирв (З.т., 163). «Женщина принесла с улицы айрак в белой большой пиале с широкими краями». Нег дәкҗ өвгн мишкәр дүүрң заhс авч ирнә. «Однажды старик привез полный мешок рыбы».

7) Объект, в отношении которого характеризуется предмет: Авдрнь алтар чикәтә. «Сундук его набит золотом». Эн hазр өвс, усар элвг. «Это земля обильна травами и водой». Тег садар кеерсн бәәнә. «Степь украсилась садами».