Г.Ц. Пюрбеев

Основные значения дополнения в исходном падеже:

1. Субъект действия, например: Хуучн хар модн көшүрәс көлтә эрк шилтә байн Санҗас гүвдүләд авбч (Манҗин Н., К.х., 15). «Из-за старой дубовой оси ты получил побои от всемогущего богача Сагаджи».

2. Источник, исходный пункт действия: Нег үлү директорин келсн үг мини чееҗәс hаршго (З.т., 198). «Тем более слова директора не забудутся» (букв. «из груди не выйдут»). Дополнение со значением исходного пункта может употребляться в форме двойного падежа – дательно-исходного: «Нә, би йовад хәләhәд ирсв», - гиҗ келәд эн гертәс hарв (Там же, 187). «Со словами: «Ну, я схожу посмотрю и приду, - сказал он и вышел из дома»».

3. Части целого или чего-либо совокупного: Hурвн күүкн сурҗ бәәнә. «Тер идснәсн маднд өгтн» (Х.т., 33). «Три девушки спрашивают: «Дайте нам из того, что кушаете». Күүкн дун угаhар иргд бәәсн арhснас hулмтин көвәд авч ирәд зерглв (Манҗин Н., К.х., 30). «Девушка молча взяла кизяк, лежавший в углу, принесла его и затопила печку».

4. Предмет сравнения: Мана колхоз танаhас күс-дундур холван ик (Манҗин Н., К.х., 134). «Наш колхоз в полтора раза больше вашего». Эрдмәс үлү эрдни уга (Х.ү.). «Нет большей драгоценности, чем знания». Бадмаhас ахв. «Я старше Бадмы».

5.  Предмет, способствующий осуществлению того или иного действия. При этом дополнение в исходном падеже употребляется с отрицанием биш: Таднас биш эн көдлмшиг дуусч чадшго биләв. «Если бы не вы, я не смог бы закончить эту работу».

6. Предмет, вызывающий то или иное состояние. В этом случае дополнение в исходном падеже стоит при глаголах чувственного восприятия: Әәхәс әәсн – цецнә темдг, әәшгоhас әәсн – муңхгин темдг (Х.ү.). «Боязнь того, чего положено бояться – признак мудрости, боязнь того, чего не следует бояться – признак глупости».

7. Причинная обусловленность, значение которой выражается дополнением в исходном падеже в сочетании с послеложным словом көлтә: Нохаhас көлтә мөрн деерәс унв. «Упал с лошади из-за собаки». Чамас көлтә багшасн шоодвр авбв. «Из-за тебя получил нагоняй от учителя».