Г.Ц. Пюрбеев

Аналогично одиночным причастным и деепричастным формам обороты с ведущим причастием или деепричастием выполняют функции разных членов предложения, отличаясь от обычных лишь своим развернутым характером. В калмыцком языке функционально различаются подлежащные, определительные, дополнительные, обстоятельственные и сказуемостные.

I.    Подлежащные обороты. В данной функции употребляются только обороты, ведущий словом которых являются причастия, чаще всего имеющие при себе показатели личного притяжания. Примеры:

Үүдн харҗңнад, күн аашхнь медгдв (З.т., 273). «Скрипнула дверь и стало понятно, что кто-то идет».

Чини келҗәхчнь, хәәмнь, шаляг авъяста зәрм баавhасин келдг үг болҗана (З.т., 76). «То, что ты говоришь, дружок, - это слова, которые произносят некоторые женщины распущенного нрава».

Сереж тиигән көдлмшт hарснь бас сән болв (Бадмин А., Булг, 18). «То, что Сережа поехал туда работать, хорошо».

Мини эднд авхулсм камб шарлҗн гидг өвсн (Х.т., 244). «То, что я для них заказал – трава «перекати-поле».

Оборот с причастием может выступать в функции подлежащего и без частицы личного притяжания: Мууhин келсн чик болҗ hарчана (Х.т., 244). «То, что сказал Му, выходит правда». Подлежащный оборот относится к числу необособляемых.

II. Определительные обороты. Данный тип оборотов всегда занимает позицию перед именем, являющимся членом предложения. В качестве ведущего слова определительного оборота употребляются причастия на -сн, -дг и -х. Примеры:

Бата Цастан келсн үгд ханад толhаhан гекв (Эрнҗәнә К., Келврмүд, 15). «Бата в знак благодарности за слова, которые сказала Цаста, кивнул головой».

Цецг урhад шавшад бәәдг hазрт делгүднь буудя тәрүлх биләв (Бадмин А., Булг, 21). «В местах, где буйно цветут цветы, я бы повсюду велела засеять хлеба».

Өвгнә келҗ өгсн олн келвр урднь бичҗ авад, кесг сааҗ барллав (З.т., 8). «Раньше я записывал многочисленные рассказы деда и несколько раз их опубликовывал».

Батан байрлҗ, йовсн зүркн күрд гиhәд унсн болад одв (Эрнҗәнә К. Келврмүд, 112). «Сердце Баты, испытывавшее радость, екнуло и будто упало».

III. Дополнительные обороты. В функции дополнения употребляются обороты, причастие которых оформлено в винительном падеже:

Эн хоорнд герәр дүүрч әмтн цуглрсиг би нам оньhсн угав (З.т., 24). «Я даже не заметил,  как тем временем собралось полный дом народу».

 Күн аашсиг медәд, Манҗ толhаhан өндәлhв (З.т., 278). «Поняв, что кто-то идет, Манджи приподнял голову».

Энүнәс хооран әмтн ю өгчәхинь хәләҗ эдл (Там же, 44). «С этой поры, прежде чем кушать, посмотри, что тебе дают люди».

Оборот с причастием, завершающимся послелогом тускар также функционирует как дополнение:

Тер арат ирснә тускар кесг дәкҗ би соңслав (Манҗин Н., К.х., 67). «О том, что приходила та лиса я много раз слышал».

Эндр мана колхозникүд хург болхин тускар нанд келүлҗ (Очра У. Синт., 226). «Мне передали, что сегодня состоится собрание наших колхозников»