Отождествительно-соединительные предложения

Г.Ц. Пюрбеев

Сложносочиненные предложения, в которых имеют место отождествительно-соединительные отношения, предстают как объединения двух простых предложений. Для сложных предложений рассматриваемого типа характерно то, что содержание второй части несет аналогичную тождественную информацию о событии, сообщаемом в первой части. Средством соединения частей является союз бас «и, тоже, также»:

Хойр тергн Яртин өндр хәләhәд hарв, Бемб бас йовхар белдв (Балакан А, А.б.з., 152). «Две подводы двинулись в сторону Яртинской высоты, Бембя тоже (также) приготовился ехать».

Шин ирҗ көдлмшт орсн Зояг кесгнь үзн темдглв, Светлов бас теднә негнь билә (Бадмин А., А.ш.д., 127). «Только что поступившую на работу Зою многие приметили сразу, Светлов был также одним из них».

В отождествительно-соединительных предложениях место союза бас определяется словом, на которое делается логическое ударение. Например:

Гелң ном экләд умшв, манҗ терүг дураhад бас бүрҗңнүлв (X. т.). «Гелюнг приступил к чтению молитвенника, послушник, подражая ему, также забубнил».

Хортн чигнә haрхш, манахс бас тагчг (Бембин Т., Б.ц., 111). «Противник молчит, наши тоже молчат».

Чаще всего союз бас следует непосредственно за словом, благодаря которому и выражается сходство или общность содержания обеих частей.

Союз бас может начинать вторую часть лишь в том случае, когда отождествительно-соединительное отношение, выражаемое его содержанием, сильно ослаблено и на первый план выдвигается чисто присоединительное отношение:

Дөрвн күн бәәдг бичкн хорад hурвн күн бәәнә, бас көл-hарнь шарклдг эмгн болн hуч hарсн нег күүкд күн эн хорад бәәнә (Бадмин А., У.э.б., 219). «В маленькой, рассчитанной на четверых, комнате находятся три человека, а также старушка с ревматическими болями в суставах и какая-то женщина - лет за тридцать».

В структуре отождествительно-соединительных предложений наблюдаются следующие типичные особенности:

1) лексическое совпадение сказуемых;

2) повторение во второй части слов и словосочетаний предшествующей части;

3) наращение к союзу бас частицы , усиливающей отождествительно-соединительный характер второй части. Примеры:

Бидн хойр үкр саадг, мана өөрк гер бас хойр үкр саадмн (Бадмин А., У.э.б., 22). «Мы держим две дойные коровы, соседняя семья тоже держит две дойные коровы».

Та мал өскәч болҗанат, би басл мал өскәч болхар седҗәнәв (Инҗин Л., О.к .,60). «Вы являетесь животноводом, я тоже хочу им стать».

Раздел: