Г.Ц. Пюрбеев

В сфере сложносочиненных предложений  распространены  предложения, в которых между частями имеют место причинно-следственные отношения.

Для выражения их используется целая серия союзов и полусоюзов - простых и сложных, которые за небольшим исключением помещаются в абсолютном начале второй части. Самыми употребительными из них являются тегәд, тегәд чигн, хәрнь тегәд, тиигхлә, (теклә, тииклә) тер төләд, тер учрар, иигәд. Полусоюзные сочетания тиим болхла, тиим болсн хөөн, тиим болсн учрар, выполняя функцию связующих элементов, способны выступить в роли обстоятельственных членов предложения.

Особенностью союзов тиигхлә (тииклә) и полусоюзных сочетаний тиим болсн хөөн, тиим болхла, соответствующих по значению русским союзам «коль (если, раз) так, то...» является то, что они привносят в содержание второй части значение обобщения и вывода.

Первая группа союзов: тегәд, тегәд чигн, хәрнь тегәд, тиигхлә, (тииклә) иигәд, восходит к глагольно-местоименным образованиям, в которых значение указательности проявляется довольно четко. Союз тегәд часто сопровождается частицей чигн, а нередко и союзом хәрнь, которые усиливают значение следствия, сосредоточенного в заключительной (второй) части сложносочиненного предложения. Поэтому союзы тегәд чигн, хәрнь тегәд можно рассматривать как варианты союза тегәд. Примеры предложений с причинно-следственной связью:

1) С союзами тегәд (тегәд чигн, хәрнь тегәд):

 Тадн мана района түшгт, тегәд би таниг селвгитн соңсхар дуудулв (Бадмин А., У.э.б., 223). «Вы - опора нашего района, поэтому я вызвал вас послушать ваши предложения и советы».

Намаг гер угаг та меднәт, тегәд би танла күүндхәр седләв (Бадмин А., У.э.б., 256). «Вы знаете, что у меня нет квартиры, поэтому я хотел поговорить с вами».

        Пүрвә эн уульнциг дегд сәәнәр меднә, тегәд чигн харнhуд бүдрл уга йовна (Балакан А., Э.м.о, 11). «Пюрвя очень хорошо знает эту улицу, только поэтому он идет не спотыкаясь в темноте».

Болха залуhиннь эркн нөкднь, тегәд чигн Харцх дотран хадhлҗ йовсн тоолвран гергндән hарhҗ келв (Балакан А., А.б.з., 31). «Болха самый близкий друг мужа, только поэтому Харцха рассказал жене о своих сокровенных думах».

2) С союзом хәрнь тегәд:

Күдр машид ода элвг, хәрнь тегәд каналмуд кеҗ болхл мөн (Инҗин Л., О.к., 36). «Сейчас много мощных машин, поэтому-то можно строить каналы».

Ветеринар - сән специальность, хәрнь тегәд та басл мал өскәч болҗанат (Инҗин Л., О.к., 60). «Ветеринар - хорошая специальность, вот поэтому-то вы тоже являетесь животноводом».

3) С союзом тиигхлә (тииклә):

 Мана республик төрлhәрн Әрәсәд негдгч орм эзлҗәнә, тииклә бидн төрлhнә герт икәр оньган өгх зөвтәвдн (Балакан А., Э.м.о., 198). «Наша республика по рождаемости занимает первое место в России, поэтому мы должны больше уделять внимания родильным домам».

 Та белвснт, би суврхав, тиигхлә ман хойрт негдхд кен хаг болдмб (Басңга Б., Б.о., 230). «Вы вдова, я бобыль, а коль так, кто же нам помешает сойтись».

4) С союзом тер төләд:

Немшнр hатлhн деер ирҗ бомб хайхнь лавта, тер теләд ик гидг сагар hатлҗ hapx - мадна төр (Куукан А., Н.т., 85). «Что немцы  будут бомбить переправу - это точно, поэтому наша задача - переправиться с величайшей осторожностью».

Мана района күч-көлсчнр эврәннь газетмүдт йир дурта, тер төләд ниднәhә мана районд 960 өрк-бүл «Хальмг үнн», 1530 «Советская Калмыкия» бичүлҗ авв (X. үнн). «Труженики нашего района очень любят свои газеты, поэтому в прошлом году 960 семей подписалось на «Правду Калмыкии» и 1530 - на «Советскую Калмыкию».

5) С полусоюзом тер учрар: Колхозин җисәнд кулакуд хорлтан күргҗәнә, тер учрар тедниг эн бәәрнәс хольҗулҗ йовулхмн (Дорҗин Б., Ч.х., 237). «Кулаки причиняют вред колхозному движению, поэтому отправим их куда-нибудь отсюда подальше».

6) С полусоюзом иигәд: Эн отг-алвтдан цyhapahaснь му хувцта, угатя, тавн үртә, иигәд би энүг му гиhәд авч ирүв танд (X. т.). «Среди жителей своего отока он самый плохо одетый, бедный и многодетный (у него пятеро детей), вот я и счел его за самого плохого человека и привел его к вам».

7) С полусоюзными сочетаниями тиим болсн хөөн, тиим болхла, иим болсн учрар:

Мини тоолврар болхла, мана мал үвлдән түрхн уга, тиим болсн хөөн чамд эс ицх учр аавд уга (Инҗин Л., О.к., 90). «По моим расчетам наш скот зимой не пострадает, а если так, то у отца нет оснований не верить тебе».

Мана ут туулиг авад хәләхлә, байн, элвг деерән, соньн, олн зүснь ил, иим болсн учрар үүнә чинрнь өөдән (X. т.). «Если взять наши сказки, то их много, они интересны и своеобразны, а потому их содержание высокое.