Г.Ц. Пюрбеев

Части сложносочиненных предложений, находясь в разделительных отношениях, могут выражать значение взаимоисключения и несовместимости одного события или явления с другим. Например:

Эс гиҗ Җаңhр эн делкә эзлх зөвтә, эс гиҗ би эн делкә эзлх зөвтәв. Хойран негн (Басңга Б., Б.о., 71). «Или Джангар должен покорить этот мир, или я. Одно из двух».

Эс гиҗ бидн цуhар ни-негн, эврәннь сансарн бәәцхәх, эс гиҗ бидн күүнә мухласт хүврцхәх... (Басңга Б., Б.о., 109). «Либо мы все, как один, будем жить как хотим, либо мы сделаемся рабами других».

Эсклә боднцгин экәр крестьян улсиг государств тетктхә, эсклә боднцгин налоган уурултха (Инҗин Л., О.к., 243). «Или государство пусть обеспечит крестьян семенами картофеля, или пусть снимает картофельный налог».

Предложения со значением разделительного взаимоисключения строятся всегда на базе повторяющихся союзов эс гиҗ… эс гиҗ, эсклә... эсклә. Их семантика и функции совпадают полностью. Однако в этимологическом плане некоторой специфичностью выделяется союз эсклә... Восходя к форме условного деепричастия на -хла, -хлә (-клә) от архаического глагола эсэ. Союзы эс гиҗ... эс гихлә, эс гихлә..., являясь сочетаниями частицы отрицания и соответствующих деепричастных форм речевого глагола гих по сфере употребления абсолютно одинаковы. Причем из перечисленных союзов наибольшей частностью обладает эс гиҗ … эс гиҗ.

Конструктивной особенностью предложений является то, что сказуемые в них получают одинаковое лексическое выражение, а действия обеих частей направлены только в будущее. Например:

Эс гиҗ тер чамаг диилх, эс гиҗ чи түүг диилх зөвтәч (Басңга Б., Б.о., 216). «Либо он тебя победит, либо ты его должен победить».

Эс гиҗ Босха гертә-бүлтәhән намд заргдх зевтә, эс гиҗ би гертә-бүлтәhән, тантаhан, дала ухата көвүн минь, Босхад заргдх зөвтәв (Басңга Б., Б.о., 206). «Или Босха со всем своим семейством должна работать на меня, или я со своей семьей и с вами, мой умник, должен прислуживать Босхе».

Повторяющиеся союзы эс гиҗ... эс гихлә... эс гихлә, эсклә... эсклә почти всегда располагаются в начале каждой части. Но иногда первый член пары может следовать за словом, на которое падает логическое ударение. Это случается обычно тогда, когда обе части сложносочиненного предложения имеют одно общее подлежащее:

Тер эс гиҗ дәәнд алгдҗ одсн болҗана, эс гиҗ кел бәргдҗ одҗ кевтә (Куукан А., Н.т., 68). «Он либо погиб в бою, либо попал, вероятно, в плен».