Г.Ц. Пюрбеев

гиҗ: Маниг Хар Булг тал өвс зөөҗәнә гиҗ ээҗд бичә келтн (Балакан А., А.б.з., 93). «Не говорите матери о том, что мы возим сено в Хара Булук».

Багш босв гилч, уга гилч гиҗ санҗаhад, Зуңhру барун hариннь хумха хурhна үйәр таң-таң гилгәд цокв (Эрнҗәнә К., H.х., 50). «Зунгру подумав: «Встал или нет багши», - постучал в дверь указательным пальцем правой руки».

гисиг: Үүнә бийнь, дән өөрдҗ йовна гисиг соңсчкад, шуд оңдарҗ одв (Эрнҗәнә К., Т.ш., 110). «Даже он, прослышав о приближении войны, резко изменился».

гед: Мөңгн күклтә күүкн, алтн чееҗтә, алтн күклтә көвүн hарв гед келчкәд, залу өврән уудлад, цаас haphад өгв (X. т.). «Сказав, что родилась девочка с золотой челкой, родился мальчик с золотой грудью и золотым чубом, - мужчина вытащил из-за пазухи бумагу и подал ее».

гилдҗ: Удл уга хөөнә хурhллhн эклхмн гилдҗ хөөчнр сахньҗ бәәцхәлә (Балакан А., А.б.з., 16). «Чабаны проявляли суетливое беспокойство в ожидании, что скоро начнется окот овец».

Придаточные объектные, присоединяемые к главному предложению с помощью соотносительных союзных слов, широко употребляются как в разговорном языке, так и в книжном. Основные соотношения связующих средств этого типа таковы: кен ... терүнә (терүнд, түүг, терүгән, терүнәс), юн ... цугинь, ю... терүг (терүгинь, терүнәс, терүгәр). Примеры:

Кен юунд эңкр болна, тер түүгән сәәнәр меддг мөн (Инҗин Л., О.к., 260). «Кто что любит, то и хорошо знает».

Кен марhа шүүдг болна, терүнд күүкән өгх зөвтә (X. т.). «Кто выиграет в состязании, тому и отдаст хан свою дочь».

Бадм, Соҗ ю кенә, терүг дахдг күн (Балакан А., Э.м.о., 45). «Что делает Содж, то повторяет (тому следует) Бадма».

Әмтн ю кецхәнә, терүг Эрнцн Соҗ хойр кецхәдг болв (Балакан А., Э.м.о., 216). «Что делали люди, то стали делать Эренцен и Содж».

Колхозд юн кергтә болна, цугинь кеhәд, үнн седкләрн көдлнәв (Дорҗин Б., Ч.х., 201). «Что нужно колхозу, - все буду делать, работая от чистого сердца».

Бригадир ю ухална, терүнәс хәрү цухрхш (Балакан А., 3.м.о., 42). «Бригадир что задумает, от того не отступает».

Очень часто второй элемент соотносительной пары - союзное указательное слово опускается. В таких случаях его позицию занимает соответствующая форма того слова, которое выступает в роли сказуемого придаточной части. Ср.: Данзн, Бадм ю кенә, түүгинь (терүгинь) дахад кедг (Басңга Б., Б.о., 514). и Данзн, Бадм ю кенә, кесинь дахад кедг. «Что делает Бадма, то, обычно, делает и Данзан».

Особенность построения такого типа сложноподчиненных предложений составляет то, что подлежащее главного предложения может располагаться дистантно, предшествуя придаточному, в частности, его подлежащему. В результате такого перемещения придаточная часть оказывается внутри состава главного предложения, т. е. в интерпозиции.

В оформлении сказуемого придаточного предложения наблюдается известное ограничение: оно выражается главным образом формой настоящего времени.