Придаточные временные с дицендиальными союзными словами

Г.Ц. Пюрбеев

гилhнлә: Балhсна харан тасрвий, угай гилhнлә, Доланд то-тоомҗ уга олн зүсн тоолврмуд орв (Зүркни таалар, 173). «Еще не успели скрыться из виду очертания города, как Долана одолели бесчисленные и самые разные мысли».

гиснәс авн: Күүнә малын ард бооҗсн Бадм, балhснд одҗ сурhуль сурхмн гиснәс авн байрар делврәд, җивр урhсн болад телүләд бәәв (Эрнҗәнә К., H.х., 103). «Выросший, пася чужой скот, Бадма с тех пор, как узнал, что поедет в город учиться, находился в состоянии, переполняющей душу радости, будто выросли у него крылья».

гихлә (гилhнлә): Хойр нүднәннь зовкснь харhлдв угай гихлә[1], әмтәхн нөөрүр сүркрәд одна (Эрнҗәнә К., H.х., 105). «Как только (едва) смыкаются веки, (он) сразу же погружается в сладкий сон».

 


[1] Здесь союз гихлә не сохраняет значение условия, а полностью переключается на выражение временного значения, что представляет собой редкое явление.

 

Раздел: