В калмыцком языке разграничиваются понятия «мой», «твой», «свой», «его», «наш», «ваш», «их» — различными возвратными и лично-притяжательными частицами, которые присоединяются к падежным аффиксам или к основе имени.

Посредством возвратной частицы -ан (-ән) передается понятие «свой».

Это возвратное или безличное притяжание употребляется всегда с именем, находящимся в форме какого-либо косвенного падежа и указывает на принадлежность чего-либо тому, что обозначается подлежащим.

Парадигмы склонения с возвратной частицей.

Особенности склонения имен существительных с возвратной частицей.

1.       В зависимости от характера конечного звука падежного аффикса к слову присоединяется тот или иной вариант возвратной частицы: к словам с заднерядными гласными частица -ан, а к словам с переднерядными гласными частица -ән. Возвратная частица присоединяется, начиная с дательно-местного падежа.

2.       В винительном падеже к основе слова может присоедняться полная форма аффикса -иһән (-гиһән), где элемент г аффикса -иг в интервокальном положении чередуется с увулярным һ, а также неполная форма, т. е. частица -ан (-ән) без падежного аффикса: һариһән (свою руку), мөриһән (своего коня), но һаран, мөрән. В словах с конечным н, но с предшествующим согласным, конечный н основы выпадает.

3.       Слова с конечным н, но с предшествующим ясным гласным в винительном, совместном падежах, получают соединительный -һ. При этом конечный н основы слова выпадает: ямаһан (свою козу), темәһән (своего верблюда), но нохатаһан (со своей собакой).

4.       В орудном, исходном, направительном падежах применяется н вместо -ан (-ән); һарарн (своей рукой), мөрнәсн (от своего коня), темәһүрн (к своему верблюду).

5.       В соединительном падеже употребляется вариант -рн вместо -ин (-ән): мөрнләрн (со своим конем).