Указательные местоимения

К ним относятся слова: эн (этот, эта, это), тер (тот, та, то), энд (здесь, тут), тенд (там), иим (такой, такая, такое), тиим (вон такой, вон такая, вон такое), эдү (вот столько, столько), тедү (столько, вон столько). Указательные местоимения служат для указания на предметы или их признаки. При их помощи данный предмет или лицо выделяется из множества ему подобных.

Указательные местоимения в калмыцком языке по своим семантико-грамматическим особенностям могут быть разбиты на следующие разряды:

1)   предметно-указательные: эн (этот, эта, это), тер (тот, та, то);

2)   качественно-указательные: иим (этакий, этакая, этакое), тиим (такой, такая, такое);

3) количественно-указательные: эдү (вот столько, столько), тедү (вон столько, столько);

4)  пространственно-указательные: энд (здесь), тенд (там), эдүкн-д (недалеко), тедүкн -д (поодаль), которые понимаются также, как наречия;[1]

5) глагольно-указательные: иигх (делать вон так, как тот; таким образом).

Склонение предметно-указательных местоимений:

 

Им.

эн

 

этот

тер

 

тот

Род.

энүнә

үүнә

этого

терүнә

түүнә

того

Дат.-мест.

энүнд

үүнд

этому

терүнд

түүнд

тому

Вин.

энүг

үүг

этого

терүг

түүг

того

Оруд.

энүгәр

үүгәр

этим

терүгәр

түүгәр

тем

Соед.

энүнлә

үүнлә

с этим

терүнлә

түүнлә

с тем

Совм.

энүнтә

үүнтә

(үүтә)

с этим

терүнтә

(терүтә)

түүнтә

(түүтә)

с тем

Исх.

энүнәс

үүнәс

из (от) этого, отсюда

терүнәс

түүнәс

из (от) того, оттуда

Напр.

энүгүр

(энүнүр)

үүнүр

к этому

терүнүр

түүнүр

к тому

Местоимения эн и тер в косвенных падежах имеют несколько форм-основ: энүн и үүн, терүн и түүн. Разные формы основ каждого местоимения содержат одно и то же значение и, поэтому свободно заменяя друг друга, одинаково употребительны как в разговорной речи, так и в художественной литературе. В винительном и орудном падежах эти основы утрачивают конечный -н.

Предметно-указательные местоимения множественного числа образуются от соответствующих местоимений единственного числа при помощи аффикса -дн, при этом конечные и -р выпадают: эн—эдн, тер—тедн.

Им.

эдн

эти

тедн

те

Род.

эднә

этих

теднә

тех

Дат.-мест.

эднд

этим

теднд

тем

Вин.

эдниг

этих

тедниг

тех

Оруд.

эднәр

этими

теднәр

теми

Соед.

эднлә

с этими

теднлә

с теми

Совм.

эднтә

с этими

теднтә

с теми

Исх.

эднәс

от этих

теднәс

от тех

Напр.

эднүр

к этим

теднүр

к тем

 

Указанные местоимения, употребляясь в качестве названия предметов, могут стать субстантивами. В предложении они самостоятельно выступают в роли таких членов, как подлежащее, дополнение, обстоятельство и др. и могут принимать различные падежные и притяжательные формы: Амбарт бәәсн буудя цеврлүлхәр бәәхлә, терүгән келәд тәвчк (Б. А.) — Если хочешь, чтоб мы веяли зерно в амбаре, скажи об этом ему и отпусти. Тертн үнн. Би ардан гемтә экән хайчкад һарлав (там же) — Это правда. Я оставила дома больную мать. Ср. Тедниг һарч одхла, маднд ус буслһҗ өгәд кевтүлчкләт (Э. К ) — Когда они вышли, вы нам вскипятили воду и  уложили в постель. Эдн тиигҗ мек һарһна. Сельсоветд бәәсн эднә малын то өсхш (там же) — Они вот так ухищряются. Количество их скота, что находится в списке сельсовета, не растет. Энтн одал тордго деерән һарч. Не, иигәд эклсн хөөн шивсн әдл одх (там же) — Теперь он не остановится. После такого начала полетит как стрела.

Предметно-указательные местоимения в значении личных местоимений 3-го лица в предложении могут быть подлежащим и дополнением: Коля, тиим үг, буйн болтха, бичә келтн. Би терүнләтн (доп.) төрүц төр угав (там же) — Коля, такие слова мне не говорите, пожалуйста. Я с ним никакого дела не имею. Энчн (подл.) намаг тәвш уга деерән һарсн бәәдлтә (там же) — Он, видимо, меня совсем не отпустит. Уй, энчн биилдг дасад авчклу? Шартуд бәәхдән биилдго билүс (там же) — Ой, она уже научилась танцевать. В Саратове же она не умела. Цә ууҗ авн эдн цааран һарцхав — Попив чаю, они отправились дальше.

Местоимение множественного числа эдн (эти) может употребляться также при перечислении лиц в значении «и другие», например: Хальмг трестин залач Пушкинский, тосхлтын управленә ахлач Свинарев эдн ирцхәв (Б. А.) — Приехали управляющий Калмыцким трестом Пушкинский, начальник строительного управления Свинарев и другие. Үүдн хоорнд Босха үзгдв, цаад бииднь Арлтан, Хаалһ, Эрднь эдн (Б. А.) — В дверях показалась Босха, за ней — Аралтан, Халга, Эрдни и другие.

Предметно-указательные местоимения в именительном падеже главным образом употребляются атрибутивно, указательным путем замещая название признака предмета или выделяя предмет из массы однородных: Та эн туульсан үвләһә Зуңһру, Дорҗ, Басң һурвн манад ирҗ хонхд келлүст (Э. К.) — Вы же эти сказки рассказывали зимой, когда у нас ночевали Зунгру, Дорджи и Басанг. Ессентуки бас хальмг нерн. Эн балһсна ормд йисн туг нег цагт хатхгдсн бәәҗ (Б. Т.) — Ессентуки тоже калмыцкое название. На месте этого города когда-то было водружено девять знамен.

Местоимения этого типа в сочетании с послелогом хоорнд выступают в функции обстоятельственных слов: Тер хоорнд цөгцд әрк кеһәд, әмтнд бәрүлнә (Б. А.) — Между тем разлили по рюмкам водки и подали сидящим.

Предметно-указательные местоимения могут употребляться предикативно: «Папа, юн болна гидгнь энви? Чамаг таньну?» — гиһәд күүкнь эцкәсн сурв (там же) — Папа, что это? Тебя знают? — спросила дочь у отца. Хәләһит, баячуд иигҗ тарах улс эдн (Э К.) — Того и гляди, эти богачи так и разорят людей.

Местоимения эн н тер могут заменять друг друга, если, во-первых, отдаленность или неотдаленность по занимаемому месту и имеет значения, во-вторых, если говорящий будет считать определяемый предмет либо более, либо менее отдаленным по занимаемому месту или по предшествующему упоминанию о нем: Эн теегин аэропорт. Терүнә нурһн талас, бул мет гиигн ЯК-муд, давхр җивртә АН-2 болн ИЛ-муд нислдәд һарад бәәцхәнә (Б. А.) — Это аэропорт в степи. Из него вылетают легкие, как пушинки ЯКи, двукрылые АН-2 и ИЛы.

Качественно-указательные местоимения иим (такой; как этот) и тиим (такой; как тот) употребляются для обозначения качества, признака предметов или явлений. Электрическ герл... Кезәнь иим герл орулчксн болхв? (Б. А.) — Электрический свет... Когда провели такой свет?

Качественно-указательные местоимения склоняются как все имена:

Им.

иим

тиим

такой

 

Род.

иимин

тиимин

такого

 

Дат.-мест.

иимд

тиимд

такому

 

Вин.

Оруд.дд

иимиг

иимәр

тиимиг

тиимәр

такого

таким

 
 

Соед.

иимлә

тиимлә

с таким

 

Совм.

иимтә

тиимтә

с таким

 

Цех.

иимәс

тиимәс

из такого

 

Напр.

иимүр

тиимүр

к такому

 

 

Названные местоимения в предложении выполняют атрибутивную, предикативную и другие функции: Ноонинкн бичкн күүкдт му болхн уга. Тедн яһв чигн иим бичкн күүкдтә улслхн (Э. К.) — Нонины не должны к детям плохо относиться. Как-никак они тоже имеют таких же маленьких детей. Тиим, энүнлә әдл көвүд заргдад йовнахн? (гам же) — Такие, как он, ребята работают же?

Эти местоимения, принимая падежные аффиксы, могут употребляться также и субстантивно, замещая название предметов: Җирһл ямаран чигн му кел соңсхдан белн билә. Зуг иимиг, иимиг... кемҗәнә (Б. Т ) — Джиргал готов был услышать любые плохие слова. Но такие, такие... не знаю.

Возможно также предикативное употребление качественно-указательных местоимений: Мини Цаста тиим, ду һархш (Э. К.) — Моя Цаста такая, молчит.

Глагольно-указательные местоимения обозначают действия без конкретизации, но указывая, что эти действия совершают так, как совершались другие действия (ближайшим или неближайшим образом). Примеры: «Та мана һазриг медәд уга болад тиигҗ келҗәнәт»,— болҗ ода күртл тагчг йовсн медәтәвр шофер хәрү өгв (Б. А.) — «Вы еще не знаете нашу землю, поэтому так говорите», — сказал, молчавший до сих пор, пожилой шофер. Хордҗ йовснь гер болҗахугов. Тиигәд әәлһәд көөснтн сән болҗ (Э. К.) — Со зла так сделали. Хорошо, что попугали так и прогнали. Иигсн хөөн, эднәсчн өңгәвр уга (там же) — Если так, от них никакой надежды нет. Тиигхд эн мини бәрҗ йовсн тайгла әдл моддуд билә (там же) — Тогда деревья еще были величиной с мой посох.

От качественно-указательных местоимений могут образоваться также наречия, показывающие направление движения по отношению к говорящему (туда, сюда): Би бас тиигән һарчанав. Района дундын школд директор болҗ одхв (Б. А.) — Я тоже перехожу туда. Буду директором районной средней школы.

Пространственно-указательные местоимения калмыцкого языка в основном являются производными от омертвелых корней дательно-местного падежа энд (здесь), тенд (там), энүнд и үүнд (вот здесь), терүнд и түүнд (вон там) — см. дальше.

Пространственно-указательные местоимения энүнд н үүнд (вот здесь), терүнд и түүнд (вон там) в отличие от местоимений энд и тенд имеют более узкое, конкретное значение: Эн өмн бийд, Хар Цох гидг толһад эднәхнә хөөнә хош йовна. Түүнд Шев гиһәд нег өвгн бәәнә, түүнәс мөрн тергинь татулҗ авад хәр (Б. Б.) — Здесь южнее, на холме Хар Цох находится их овечья кошара. Там будет старик по имени Шев. Возьми у него подвду и езжай домой.

Пространственно-указательные местоимения энд, тенд, энүнд и үүнд, терүнд и түүнд в предложении выполняют функции обстоятельства.

Пространственно-указательные местоимения не склоняются, так как они уже являются формой дательно-местного падежа от омертвелых корневых основ.

Количественно-указательные местоимения эдү (вот столько), тедү (вон столько) употребляются для указательного обозначения количества, величины, важности предметов, явлений, процессов. Эти местоимения обладают всеми особенностями числительных. Они могут обозначать как количество, так и порядок при счете эдү, тедү (столько), эдүдгч, тедүдгч (такой по счету), принимать форму соединительных эдүлн, тедүлн (в этом или в таком составе) и разделительных эдүһәд, тедүһәд (по стольку) числительных, могут сочетаться с послелогами приблизительного счета шаху (почти, около), һар (более, за), эдү шаху (почти столько) тедү һар (более чем), передавать понятие неопределенного количества (эдү и тедү), принимать после себя нумеративы и нумеративные слова.

Как и числительные, количественно-указательные местоимения в предложении могут употребляться как атрибутативно, так и субстантивно: «Эдү мөңг альдас арһлхв?»— болҗ хотна улсин негнь келв (Н. М.) — «Где достану столько денег?» — сказал одни из жителей села. Тедү наста көвүн тер җилин, тер сарин тер өдр шарлхад гемтәд үкв (Х. т.) — Мальчик во столько лет в такой-то год, в такой-то месяц, в такой-то день заболел и умер.

Склонение количественно-указательных местоимений:

Им.

эдү

тедү

столько

Род.

эдүгин

тедүгин

столького

Дат.- мест.

эдүд

тедүд

стольким

Вин.

эдүг

тедүг

столького

Оруд.

эдүгәр

тедүгәр

стольким

Соед.

эдүлә

тедүлә

со стольким

Совм.

эдүтә

тедүтә

со стольким

Исх.

эдүгәс

(эдүһәс)

тедүгәс

(тедүһәс)

от столького

 

Напр.

эдүгүр

(эдүһүр)

тедүгүр (тедүһүр)

к столькому


Все указательные местоимения имеют общие производящие корневые, ныне омертвелые, основы:

эн

э — н — е

тер

те — ре

энд

э — н — де

тенд

те — н де

ии

э — йи

тии

те — йи

иим

э — йи — мү

тиим

те — йи мү

 


[1] См.: раздел «Наречие»

 

Раздел: