Соединительное деепричастие обозначает действие, которое тесно связано с основным действием Он выражает сопутствующее побочное действие, поясняющее основное действие. Время деепричастного действия определяется формой основного глагола или словами с семантикой времени: Гертәсн өцклдүр һарад, эндр танаһур ирүв — Вчера вышел из дома, сегодня пришел к вам.

Соединительное деепричастие по своему значению универсально, выполняет целый ряд функций.

Поясняя, каким образом совершается действие, оно выражает обстоятельственное действие: Шуугҗ наадсн шовуд үргҗ шулуһар тарҗ нисв (Д. К.) — Шумно галдевшие птицы испугавшись, быстро разлетелись (букв. — рассыпаясь улетели). Мана колхоз балһснас шин маши хулдҗ авч ирв (Б. Б.) — Наш колхоз приобрел в городе новую машину (букв. — купив, привез). В этих примерах соединительные деепричастия выступают в роли обстоятельств, кроме того, показывают, что они во времени могут сопутствовать или предшествовать основным действиям, выраженным глаголами.

Когда же действие соединительного деепричастия протекает параллельно с основным действием, оно выступает в роли сказуемого слитного предложения, так как лишь сопутствует основным действиям, но не указывает на способ или образ их совершения: Ноһан заляр герлтҗ наадад дольгарҗ мермлзнә (К. Д.) — Трава, пламенем сверкая, играя, колыхаясь, волнуется. В данном случае соединительные деепричастия обозначают действия одновременные и почти равнозначные с действием, выраженным конечным спрягаемым глаголом.

В рамках одного и того же времени оба действия, и сопутствующее, и основное совершаются одним субъектом действия и протекают в отношении к подлежащему или одновременно, или последовательно. Тедн бәрсн диилврән батлҗ, техникән сәәнәр олзлҗ, аца зөөлһнә кемҗәг икдүлхин эв-арһ хәәҗәнә (Х. ү.) — Закрепляя достигнутые успехи, они ищут способы лучшего использования техники и повышения объема перевозок. Дөн оргч насндан дөрвн ик бәәрин ам эвдҗ, Дордын ик шар маңгс хааг номдан орулсн (Дж.) — На четвертом году жизни четырех великих крепостей врата разрушив, великого Дордын хана в веру свою обратил (букв. — разрушил и обратил).

Соединительное деепричастие выражает сказуемое в сочиненных предложениях, так как оно имеет свое собственное подлежащее, параллельное с подлежащим основного глагола: Үвл болҗ, цасн унв — Наступила зима, выпал снег (букв. — зима наступая, снег выпал). Генткн салькн үләҗ, герт айта серүн орв — Вдруг подул ветер, и наступила в доме приятная прохлада.

Важнейшей функцией деепричастия является его участие в образовании сложных и составных сказуемых. Выступая в составном сказуемом в сочетании со вспомогательными глаголами, соединительные деепричастия образуют аналитические формы, в зависимости от глагола, имеющего ряд значений. Чаще всего соединительное деепричастие употребляется в сочетании с вспомогательным глаголом-связкой бә- (есть): Баһчуд нәәрлҗ бәәнә (Т. г.) — Молодежь гуляет (букв. — гуляя есть).

В сочетании со служебными глаголами соединительное деепричастие образует сложную глагольную форму, основное содержание которой заключено в деепричастии: орҗ ирв — вошел (букв. — войдя пришел), унҗ ирв — упал (букв. — падая, пришел), булаҗ авх — отнять (букв. — отобрав, взять), гүүҗ одв — убежал (букв. — убегая, ушел).

Встречается удвоенная форма соединительного деспричастия, образованная от одного и того же глагола, которая передает значение продолжительности и многократности действия: келҗ-келҗ муурв (говорил-говорил, устал), хәләҗ-хәләҗ һарад йовв (посмотрел-посмотрел и пошел).

Наряду с формами удвоенными встречаются и парные формы соединительных деепричастий, образованные от разнородных глагольных основ, например: өсч-босч—вырастая (букв.— растя поднимаясь), таньҗ-үзҗ — узнавая (букв. — знакомясь-видя), тохньҗ-төвкнҗ (успокоясь).

Соединительное деепричастие является наиболее употребительной глагольной формой.

Слитное деепричастие обозначает дополнительное действие, одновременно протекающее с действием основного глагола и теснейшим образом связанное с последним, оно вместе с основным глаголом образует единое, как бы неразрывно слитное понятие.

Слитное деепричастие, непосредственно предшествуя другой глагольной форме, нередко уточняет и поясняет при каких обстоятельствах совершается основное действие. Поэтому в предложении и словосочетании преимущественно выступает в роли обстоятельства образа действия: «Үүнәс иим үг соңсхин ормд хадрнав»—гиҗ келн босв (Дж.) — «Чем слышать от него такие слова, растерзаю» — сказав, вскочил. «Ханҗанав, ханҗанав, иткснднь, йир икәр ханҗанав», — болҗ Алексеев инәмсклн келв (Д. Б ) — «Спасибо, спасибо за доверие, большое спасибо», — улыбаясь, сказал Алексеев. Сер-сер гисн аһарт шавдн цоксн домбрин айс холд күңкнҗ соңсгдҗ, нәәрин көл эклв (там же) — Вместе со звонкой мелодией домбры, разносившейся далеко, начались танцы на свежем воздухе (шавдн цокх букв. — играть равномерно постукивая). Киитрсн улан шора әәрстә көләрн ишкәд, ишкрн дуулад бәәв (К. Э.) — Ступая по холодной красной пыли мозолистыми ногами, стал насвистывать и напевать (букв. — свистя с песней идти). Бун киисәд, аршан хар нульмсан цацад, дөрвн хар савриг теврн, уульн келн бәәнә (Дж.) — Санал соскочив (с коня), упал, светлые сезы проливая, припал к ногам его и, рыдая, произнес (букв. — обнимая, рыдая говоря).

Сочетания слитного деепричастия с глаголами бә- (быть) или йов- (идти) в форме соединительного деепричастия вносит в значение одновременности оттенок продолжительности: Нурһинь илн бәәҗ келв (Э. К.) — Спину поглаживая, сказал (букв.—поглаживая говорит). Ишкрн йовҗ, кошар эргв — Насвистывая, обошел кошару.

Слитное деепричастие также имеет значение действия по окончании которого мгновенно, тотчас. Непосредственно начинается другое действие, выраженное основным сказуемым. В данном случае слитное деепричастие выступает в предложении в роли сказуемого деепричастного оборота: Хотан ун орв (Т. г.) — Как поел, так сразу лег в постель. Солом һазрт буулһн, үүрүрн орв (Т. г.) — Сгрузив на землю солому, зашел к другу.

Повторение одной и той же основы слитного и соединительного деепричастий вносит в сочетание значение длительно протекающего во времени действия, например: сун-сууҗ (продолжая сидеть), кевтн-кевтҗ (продолжая лежать), йовн-йовҗ (продолжая идти; на ходу). В этом случае действияе основного глагола совершается на фоне действия деепричастия, выраженного данным сочетанием.

В форме слитного деепричастия могут сочетаться и разные основы: хахн-цахн — давясь (букв. — давясь-захлебываясь), унтл-кевтл уга — не отдыхая (букв. — не спавши-не лежавши), уульн-унҗн — рыдая (букв. — плача-вися).

Имеются немногочисленные случаи утраты данной формой деепричастия глагольных свойств и перехода ее в наречие: дахлдн (следом), селн (попеременно) и т. д.

Слитное деепричастие в калмыцком языке имеет более ограниченную сферу употребления, нежели соединительные и разделительные деепричастия.

Разделительное деепричастие обозначает побочное действие, обычно предшествующее действию основного глагола: Республикин кесг района совхозмудын ик зунь, промышленн предприятьс эв-арһан тоолад, КПСС-ин 26-гч съездт нерәдҗ өөдән социалистическ даалһвр авцхав (Х. ү.) — Подсчитав свои возможности, многие колхозы, совхозы и промышленные предприятия республики приняли повышенные социалистические обязательства в честь XXVI съезда КПСС.

Если в предложении несколько разделительных деепричастий, то их действия могут протекать или одновременно, или последовательно друг за другом, но также могут предшествовать действию, следующему за ними: Госпиталяс һарад, нег сар амрчкад, Хальмг таңһчиннь хотл балһсн Элстүр ирүв (Т. г.) —Выйдя из госпиталя и месяц отдохнув, приехал в столицу республики — Элисту. Бата үкс босад, утар татад эвшәһәд, хойр һариннь нурһар нүдән арчад, герүр орад, чирәһән уһав (Э. К.) — Бата быстро встав, потягиваясь зевнул, потерев руками закрытые глаза, вошел в дом и стал умываться.

Последовательность и одновременность протекания действия разделительных деепричастий, следующих один за другим, но все-таки в общей сложности предшествующих действию основного глагола, определяется по контексту. Некоторые разделительные деепричастия обозначают параллельные действия одного и того же предмета и передают действия в какой-то степени законченные, поэтому по своему значению они близки к однородным сказуемым.

Со значением предшествующего действия связано значение следствия и причины, которое нередко выражается разделительными причастиями, выступающими в предложении в значении обстоятельства причины: Көгшрәд, аавнь гемтв (Х. т.) — Состарившись, дед заболел. Зәрмнь гемтәд унҗ, зәрмнь нүдн уга үлдцхәҗ(И. Л.) — Некоторые, заболев, свалились, некоторые без глаз остались.

Разделительные деепричастия обозначают при каких обстоятельствах совершаются основные действия и выступают в предложении обстоятельством образа действия: Ока бийнь өөрән тәвн кү авад үлдв (там же) — Ока остался сам, взяв пятьдесят человек. «Уга, Уга!»— гиһәд, хойр давтҗ хәәкрчкәд. Аюш Чуденович эврәннь дуунас өсрәд серв (Х. ү.) — Дважды крикнув: «Нет, нет!»— Аюш Чуденович проснувшись вскочил, напугавшись собственного голоса (букв. — вскочив проснулся).

Характерной особенностью разделительного деепричастия калмыцкого языка в отличие от этой же формы в других монгольских языках является его способность употребляться с отрицанием уга (нет). Часто разделительное деепричастие выступает как бы вместо формы изъявительного наклонения и причастия с оттенком «пока не, еще не»: Овш гертән бәәһә, дәрин үнр чигн соңсад уга (И. Л.) — Овш пребывает дома, даже запах пороха еще не почувствовал. Наснаннь туршар иим җирһл үзәд угав (К. С.) — В жизни такого счастья я еще не видел.

Действия, выраженные разделительным деепричастием и личной формой глагола, могут быть связаны с разными подлежащими. В таких случаях разделительное деепричастие выступает в роли сказуемого в сочиненных предложениях: Һосм ивтрәд, цуглам норад, көлм усн болҗ одв (И. Л.) — Сапоги промокли насквозь, портянки вымокли, ноги стали мокрыми. Янхл эмгн соньн-сенр зәңг сура бәәтл, һал деерк цә буслв (Д. Б.) — Пока старуха Янхал расспрашивала о последних новостях, на плите закипел чай. Разделительные деепричастия служат сказуемыми составных частей сочиненного предложения, обозначая действия, которые происходят либо одновременно, либо последовательно.

Рассмотренные формы деепричастий (соединительных, слитных, разделительных) объединяются по значению, поэтому в языке, для которого характерно скопление подряд нескольких деепричастий, различия между их формами иногда стираются, и они часто произвольно употребляются одно вместо другого. Вспомогательные глаголы с этими деепричастиями пишутся отдельно, исключением является лишь вспомогательный глагол бә (быть), сливающийся с соединительным деепричастием, например: санҗ бә, унтҗ бә дают форму санҗа, унтҗа.

Условное деепричастие выражает такое действие, которое является условием, предпосылкой совершения действия, выраженного основным глаголом.

По времени условное деепричастие предшествует действию основного глагола, например: Җирһл амрар өггдхлә, түүнд авлгдхмн биш, бәәдлд күчр учрхла, түүнд авлгдхмн биш (А. Б.) — Если счастье легко дается, не надо ему предаваться, если горе в жизни случится, не надо ему поддаваться. Чи көвүтәһән хоюрн ода нег җил мини мал хәрүлхлә, тегәд өгч болх (И. Л.) — Если ты с сыном еще один год будешь пасти мой скот, тогда можно будет дать. Олн кергтә гиһәд суңһхла, нутгин комитет әмтнә санан-седклиг тевчх (Д. Б.) — Если общество посчитает нужным выбрать, то райком удовлетворит желание людей. Хәләвәс, тиньгр у тег (Т. г.) — Куда ни посмотришь — ровная бескрайняя степь. Босвас, домбрт келн биилцхәнә — Кто ни встанет — поет и пляшет под домбру.

Условное деепричастие может нередко встречаться и во временном значении, когда подлежащие в обороте и в основной части предложения разные. Обычно в этих случаях сказуемое основной части предложения употребляется в прошедшем времени: Чонын дун уурхла, хөд мәәллдгән уурв (М. Н.) — Как только прекратился вой волков, овцы перестали блеять. Боврг Ольдан герәс һарн. хооран эргхлә, удл уга ардаснь Бакдг дахлдн күцәд ирв (Д. Б.) — Когда Боврыг, выйдя из дома Ольды, повернул в сторону, вскоре его догнал Бакдыг. Цөөкн цаг давхла, түүмр унтрагдв (Х. ү.) — Когда прошло немного времени, пожар был потушен.

Предельное деепричастие обозначает действие или состояние, до наступления и завершения которого должно произойти действие, выраженное основным глаголом, поэтому это деепричастие является степенью, пределом для совершения основного действия: Гертәс колхозникүд гүүһәд һарч иртл, Ноха кесн көдлмшиннь мөриг биллҗ оркв (М. Н.) — Пока колхозники выбежали из дома, Ноха скрыл следы преступной работы. Нөөрмү хурһн серәд мәәлтл, Ноха түүнә толһаһинь мошкад оркв (там же) — Пока сонный ягненок заблеял, Ноха свернул ему шею.

Предельное деепричастие обозначает также действие, до завершения которого совершается основное действие, точнее предельное деепричастие выражает действие во время совершения которого происходит другое, основное действие, выраженное последующим глаголом: Иигәд дотран санад кевттл, генткн өмн бийд холд күүндсн залу улсин дун сонрар соңсгдв (Д. Б.) — Пока лежа, размышлял про себя, издали четко послышались голоса разговаривавших мужчин.

Предельное деепричастие обозначает также и предел, до которого должно продолжаться действие основного глагола: Намаг көдлмшәс иртл, чи ормдан бәәҗә — До моего прихода с работы ты будь на своем месте.

Кроме того, форма предельного деепричастия обозначает такое действие, вопреки которому происходит действие основного глагола: Шуурһн шуура бәәтл, хөөч хөөһән бүтн авч ирв (Б. Б.) — Несмотря на то, что бушевала пурга, чабан пригнал всех овец. Күн үкә бәәтл, инәһәд йовдмч (там же) — Человек ведь умирает, а ты смеешься.

Последовательное деепричастие обозначает такое действие, в момент завершения которого становится возможным основное действие, выраженное глаголом: Дөнәкә Һунуха хойрин бөөр-зүркәр шөл уухларн, эдгн гиҗ бәәнәв (Х. т.) — Как только выпью бульон из почек и сердца Денаки и Гунухи, выздоровею. Теднчн даархларн ирх (там же) — Когда замерзнут, они приедут.

Последовательное деепричастие может выражать и действие, происходящее одновременно с основным, выраженным сказуемым: Эн күүкиг худгт унһахларн, эмгн эврәннь күүкән хаана көвүнд өгх санаһар уңһав (там же) — Старуха бросила в колодец эту девушку с мыслью отдать (в жены) ханскому сыну свою дочь. Хальмг АССР-ин ончта өөн тосхларн, республикин күч-көлсчнр күцсн диилврмүдәрн байр-бахмҗ кеҗәнә (Х. ү.) — Встречая славную годовщину Калмыцкой АССР, трудящиеся республики гордятся одержанными победами.

Предварительное деепричастие обозначает действие, которое опережает совершение действия, выраженного основным глаголом. Оно по значению несколько совпадает с последовательным деепричастием, так как обозначает действие, после завершения которого тотчас же совершается основное действие: Баатр сун цацу Довдн босв (Д. Б.) — Как только Батыр сел, встал Довдын. Ларлу ирм цацу партийн хург хурахд белдхмн (там же) — Как только приедет Ларлу, станем готовиться к партсобранию.

Продолжительное деепричастие обозначает длительное протекающее действие, служащее моментом для начала основного действия, выраженного глаголом. Основное действие непосредственно является продолжением, происходит на фоне действия, заключенного в продолжительном деепричастии: Гер дотр тагчг болсар, тер ааһ-савас һарсн ә дегд чаңһ болҗ медгднә (Б. А.) — Оттого, что в доме стало тихо, звук от посуды, стал казаться громче. Эн һазрт олн зүсн мал бәрсәр идг хуучрв (Т. г.) — Так как на этой земле стали держать много скота, пастбища ухудшились.

Целевое деепричастие обозначает такое действие, которое указывает непосредственно на цель действия, выраженного изъявительной формой глагола, например: Көвүд наадхар һарч одцхава (Б. А.) — Мальчики вышли, чтобы поиграть. Үкр саадг гергчүд ирәд, үкр саахар һарцхав (Х. т.) — Пришли женщины-доярки и пошли доить коров.

Целевое деепричастие не принимает частиц притяжания и отрицания; в предложении выступает в роли обстоятельства цели: Тер даруһан шин йос харсхар Улана Цергт Гриша мордв (Н. М.) — Тут же Гриша уехал в Красную Армию, чтобы защищать новую власть. Мал хәрүлхәр йовҗ одсн Яван өвгн будн талрад чилгртхлә, цәәһән уухар хәрв (И. У.)—Ушедший пасти скот дед Иван, когда туман рассеялся, отправился домой пить чай.

Уступительное деепричастие обозначает такое действие, вопреки которому совершается действие основного глагола: Һаза бәәсн малын то хасгдвчн, герт бүшмүдин хавтх зузарх. Мөңгтә күн кезәчн байн (Д. Б.) — Хотя количество скота во дворе сократится, зато в доме карман платья наполнится. Человек с деньгами всегда богат.

Субъект действия в оборотах с уступительным деепричастием ставится в именительном, родительном и винительном падежах. Уступительное деепричастие не принимает притяжательной частицы, употребляется лишь с препозиционным отрицанием эс (не).

Итак, обстоятельственные деепричастия выражают действия, с которыми действия основного глагола находятся в определенных временных, причинно-следственных, условных, целевых связях.