Вопросительные частицы

Частицами вопроса в калмыцком языке являются -б (-би), -в (-ви), -у (-ү), -й, -ий. Они входят в число специальных средств оформления вопросительных предложений.

Частицы -б (-би) и -в (-ви) употребляются с именами и причастиями при наличии вопросительных слов кен? (кто?), юн? (что?), ямаран? (какой?), яһҗ? (как, каким образом?), хама, альд? (где?) и др. Примеры: Намаг кен сурһульд тәвхмб? (З. т.) — Кто меня отпустит на учебу? Юн шууган болҗахмби?’ — Что за шум? Иим му заята чолуг яһҗ уга кехмби? (З. т.) — Как уничтожить этот проклятый камень? Энчн кенә үкрв? — Чья эта корова? Дәәдә, нернтн кемби? — Дядя, как ваше имя? Махнтн кедүнәв? — Мясо-то ваше почем? Эн шовуг яһҗ бәрҗ авдви? (З. т.) — Как бы поймать эту птицу?

Если частицу -б (-би) принимает слово, оканчивающееся на согласный -н, то последний под ассимилирующим влиянием губного б переходит в м, например: кен? (кто?)—кемб? (кемби?) — (кто?) келсн (сказал) — келсмб? (келсмби?) — сказал?.

Частица -у (-ү) имеет ту особенность, что присоединяется только к сказуемым в формах изъявительного наклонения: Юн болхв? Чон хотнд орву? (М. Н.) — Что случилось? Волк приходил в хотон? Хургтн чилвү? (там же) — Кончилось ваше собрание? Санҗ көдлмшт орлу? — Санджи поступил на работу? Энчн хотын сәәг иднү, хувцна сәәг үснү, өдрт бийән харну? (Х т.)—Ест ли он лучшее из пищи, одевает ли лучшее из одежды. смотрит ли днем за собой?

При наращении вопросительных частиц -у (-ү) гласный элемент в аффиксах глаголов настоящего и прошедшего времени выпадает: йовн (а)-у> йовну? (ходит ли?), йовл (а) -у> йовлу? (ушел ли?).

В употреблении частиц –й, -ий наблюдается следующая закономерность: –й присоединяется к слову с открытым слогом, а -ий — к слову с закрытым слогом, например: шавта (раненый)— шавтай? (раненый?), мана (наш) — манай? (наш ли?), зара (еж) — зарай? (еж ли?), экл (начинай) — эклий? (начнем?), чадх (сумеет) — чадхий? (сумеет, сможет ли?), чик (верно, правильно) — чикий? (верно, правильно ли?). Приведенные несколько примеров в контексте: Булһн һанцарн күүкдән теткҗ чадхий? (М. Н.) — Сможет ли Булгун одна обеспечить детей? Залус, хурган эклий? (там же) — Мужчины, начнем собрание? Мини келсн чикий? — То, что я сказал, верно? Олна көдлмшт орлцад йовҗ чадх сурһультай? (М. Н.) — Имеете ли вы знания, чтобы участвовать в общественной работе? Басң дегтрән ода күртл умшай? — Басанг до сих пор все читает свою книгу?

Раздел: