В лексике калмыцкого языка заметное место занимают знаменательные слова, образованные при помощи различных аффиксов от звукоподражательных основ. Например, глаголы: бур-бурҗңнх (бурлить, бормотать), гуң-гуңнх (гнусавить), һош-һочкнх (хохотать), дар-дарҗңнх (тараторить, трещать), кар-карҗңнх (скрежетать, хрустеть), күр-күрҗңнх (грохотать, греметь), сер-серҗңнх — слегка дуть, трепетать (о ветре); имена существительные бәәг-бәәгән, бәәглһн (крик), бульг-бульглан (трепет, волнение), нир-ниргән (шум), хәркр-хәркрән, хәркрлһн (крик, рев), җииг-җиигән (щебетание), гууг-гууглһн (кукование, гудение); имена прилагательные: буур-буурмтха — ревущий (о верблюде), бууль-буульмха — крикливая (о верблюдице), бур-бурмха (болтливый, ворчливый, говорливый), җааг-җаагата (скрипучий), җииг-җиигәтә (пискливый), мәәл-мәәлсг (блеющий, мяукающий).