Г.Ц. Пюрбеев

Предложение – это единица речи, грамматически оформленная по нормам того или иного языка и выполняющая функцию коммуникации. Являясь самостоятельной единицей сообщения, предложение противопоставлено слову и словосочетанию, хотя формальное совпадение их может иметь место. Предложение отличается от слова и словосочетания прежде всего по своей функциональной природе: оно призвано выражать акт мысли и волеизъявления говорящего, а слово и словосочетание лишь обозначают и называют какое-либо понятие. Поэтому предложение является коммуникативной единицей, а слово и словосочетание – номинативными.

В отличие от слова и словосочетания предложению свойственны только ему присущие признаки и категории. В первую очередь – это интонация законченности, категория модальности, времени и лица, объединяющиеся в более общее понятие – грамматическую категорию предикативности. Какова же сущность этих категорий и какими средствами они выражаются в калмыцком языке?

Под категорией модальности прежде всего имеется в виду отношение содержания высказывания к объективной действительности. Сообщаемое может представляться реальным и осознаваться как факт настоящего, прошлого или будущего и нереальным (желательным, предполагаемым, допустимым). Модальность, реализующая значение реальности / нереальности сообщаемого, называется объективной. Она не включает отношения говорящего лица к тому, что отражается предложением. Если же говорящий пропускает то или иное высказывание через призму собственного восприятия, то модальность будет носить субъективный характер. Ср., например, объективно-модальную конструкцию Хур орҗана «Дождь идет» и субъективно-модальную Хур орҗах кевтә. «Дождь, кажется, идет».

Значение модальности (объективной и субъективной) передается в калмыцком языке различными средствами: модальными словами и частицами, формами наклонения, интонацией.

Лексически модальность в калмыцком языке выражается главным образом словами со значением намерения, желания, долженствования, вероятности, возможности и т.д. Таковы лексемы саната (кех саната «намерен делать»), йоста (ирх йоста «должен прийти»), кергтә (умшх кергтә «надо читать»), кевтә (бәәх кевтә «очевидно, имеется»), билтә (чини билтә «вероятно твой») и др.

При помощи самых разнообразных частиц выражаются частные значения модальности, их всевозможные оттенки: предположение, сомнение, утверждение, отрицание, вопрос и т.п. Примеры: Хотна улс хурсн биз... (Дорҗин Б., Ч.х., 211) «Хотонцы (люди хотона), может быть, собрались». Эрвң күүкн өрүн гегәнәс даву сәәхн санҗ (Дорҗин Б., М.о. 141) «Девушка по имени Эрбен, оказывается, красивее даже утренней зари». Көөрк цаадк көвүнчн нарнд шатх бишв (Эрнҗәнә К., H.x., 33) «Разве не будет бедный мальчик обжигаться под палящим солнцем». Я, эдндчнь сә кеhәд тус уга юмнл (Дорҗин Б., Ч.х., 63) «А, для них делать добро бесполезно». Тер хургт нанд үг өгсн угалм (Бадмин А., Э.б. 39) «Ведь мне на том собрании не дали слова». Бата бийнь сән болву? (Эрнҗәнә К., H.x., 45) «Выздоровел ли Бата?».

Модальные частицы, употребляясь при именных и причастных Формах, усиливают их сказуемостную (предикативную) функцию. Поэтому они играют важную роль в грамматическом оформлении предложения.

Как было указано выше, модальность может быть выражена и средствами интонации. Именно интонационные различия предложений (побуждение, восклицание, вопрос) лежат в основе их деления на модальные типы.

Необходимо особо отметить, что интонация, будучи формой выражения категории модальности, а значит и предикативности, вообще выступает как ведущий фактор предложения. Только благодаря интонации отдельные слова и словосочетания становятся предложением. Ср., например, словосочетание одта сө «звездная ночь», а также слово тагчг «тишина, тихо» и соответствующие, односоставные назывные предложения Одта сө. Тагчг. «Звездная ночь. Тишина». Они обладают интонацией повествования, что и позволяет выделить их как предложения. «Независимо от того, распространенное предложение или нераспространенное, полное или неполное, многословное или однословное, критерием выделения предложения, – замечает T.A. Бертагаев – является интонация законченности или сообщения» [Бертагаев 1964: 28].

В число других постоянных признаков предложения, как было уже указано, входит и категория времени. Временное значение предложения в калмыцком языке выражается системой форм изъявительного, повелительно-желательного наклонений, а также формами причастий и деепричастий и глаголами-связками. Следует отметить, что временное значение предложения как синтаксическая категория значительно шире, чем собственно морфологическая категория времени, присущая формам глагола-сказуемого. Так, например, в предложении Күүкд дегтр умшчана «Дети читают книгу» имеется в наличии и морфологическая категория времени, выраженная формой настоящего времени изъявительного наклонения, и синтаксическая категория времени, характеризующая данное предложение в целом. А в предложениях Зун. Халун өдр. «Лето. Жаркий день» есть только «синтаксическое значение времени – создаваемое ситуацией и контекстом речи» [Виноградов 1955: 406].

Из сказанного можно заключить, что основными признаками предложения являются интонационная завершенность, значение модальности и синтаксического времени, которые в комплексе образуют категорию предикативности, устанавливающую отнесенность содержания предложения к действительности. Таким образом, общим грамматическим значением предложения выступает предикативность [Шведова 1967: 9].