Сказуемое, выраженное наречием

Г.Ц. Пюрбеев

В предикативной функции способны выступать не все разряды наречий. Роль сказуемого обычно выполняют обстоятельственные наречия, в основном наречия места и времени. Сказуемое, выраженное наречием места, обозначает местопребывание или расположение предмета в пространстве: Темә унсн күн теңгрт шидр (Котв., Заг., 90). «Человек, сидящий верхом на верблюде, близок к небу». Худлчин герчнь хаҗуднь (Х.ү., 135). «Свидетели лгуна рядом с ним». Моhан эрәнь hазань, күүнә эрәнь дотрнь (Х.ү., 134). «Узоры змеи снаружи, узоры человека внутри». Шаhах күн – шаhатн: шуурха тана өмнтн (Калян С., Ө.м., 6). «Кто желает заглянуть – загляните: дырка перед вами».

Сказуемое, выраженное наречием времени, обозначает время, в течение которого совершается или будет совершаться действие, явление, событие: Өцклдүрк байрта чилгр өдрин цаарандкнь эндр (Эрнҗәнә К., Келврмүд, 136). «Продолжение вчерашнего веселого ясного дня – сегодня». Мана йовх болзг – нөкәдүр. «Срок нашего отъезда – послезавтра». В роли сказуемого употребляются вопросительные и указательные местоименные наречия хама, альд, кезә; энд, тенд. Примеры: Геснь хоосн, өлн көвүдт тер нәр-наад хамави? (Дорҗин Б., М.о., 51). «Изголодавшимся ребятам, у которых пусто в желудке, до веселья ли?». Танахс альдв? «Ваши где?». Өрән өгнәв гиснтн кезәв? «Когда сдержите Ваше обещание вернуть долг?». Санҗ, наар. Би эндв. «Санджи, иди сюда. Я здесь».

Функцию сказуемого выполняют наречия деер и дор, которые в таком случае употребляются не в своем прямом пространственном значении «выше, ниже», а в переносном «лучше, хуже»: Маңhдурк өөкнәс эндрк оошк деер (Котв., Заг., 90). Чем завтрашний жир, лучше сегодняшние легкие». Му күн буцхнь үкрәс дор (там же, 64). «Если дурной человек заупрямится, он хуже коровы».

В роли сказуемого употребляется также наречие даву, которое, как и упомянутые выше наречия деер и дор, выступает всегда в конструкциях сравнительного типа: Цецкән сохр дорхнь чееҗин сохр даву (Х.ү.). «Слепота души гораздо страшнее, чем слепота глаз».

Сказуемое может выражаться наречием, образованным от имени прилагательного посредством суффикса орудного падежа: Зәңг хуучарн. «Вести прежние».

Роль сказуемого выполняют также и адвербиализованные имена существительные в орудном падеже: Эзн дурарн, нойн таварн (Х.ү.). «Хозяин по своей воле, нойон в свое удовольствие».

Раздел: