О причинах структурно-фонетических расхождений в тюрко-монгольских лексических параллелях