өрүн

Kalmyk-Russian Dictionary / ed. Muniev B.D

утро || утром

өрүн болһн — каждое утро

өрүн эрт — рано утром, с утра

маңһдур өрүн — завтра утром

өрүһәр босад, аралҗна мөр мөрдҗ — встав рано, пошёл по следам паука (бичг бичх писать письмо) <загадка>

өрүн өрүһәр урһх үзгәс улан һалзн бух ирҗ — с самого раннего утра идёт с востока красно-лысый бык (нарн солнце) <загадка>

өрүндән идх өөкнәс, эндрк оошк деер — лёгкое, которое будешь есть сегодня, вкуснее жира, который будешь есть завтра ≈ не сули журавля в небе, а дай синицу в руки <посл.>