өрк

Kalmyk-Russian Dictionary / ed. Muniev B.D
I

дымовое отверстие (в крыше кибитки), дымоход, дымник

өрк бүтәх — закрывать дымник

өрк хәрүлх — открывать дымник

өрк деер өрәл целвг — на дымоходе — половина лепёшки (сар луна) <загадка>

II

двор, семейство, очаг

эн хотнд хөрн өрк бәәнә — в этом селе двадцать дворов

өрк өндәхлә, өргн олддг — когда создастся семья, то люди найдутся <погов.>

өрк иддго, өргн иддг — семья не ест, а едят люди <погов.>

III

четырёхугольная кошма (прикрывающая дымовое отверстие кибитки)

өрк бүтәх — закрывать кошмой дымник