өмнәс

Kalmyk-Russian Dictionary / ed. Muniev B.D

1) спереди, напротив

чини өмнәс — напротив тебя

2) против

кенә чигн өмнәс босх — а) встать против кого-л. б) не соглашаться с кем-л.

3) навстречу

өмнәснь нарн-сар болгсн сәәхн бер дуулн аашхнь үзгдв — было видно, как навстречу с песнями приближалась молодая красивая женщина, подобная луне и солнцу <Джангар>

мана өмнәс кесг күн һарч ирв — навстречу нам вышло много людей

өмнәснь нег мөртә күн довтлад аашна — навстречу скакал всадник

өмнәснь арнзл Зеерд деерән һарад, элвг сәәхн хурдарнь мөрлв — пустив навстречу легендарного аранзала Лыско, быстро и красиво поскакал <Джангар>