өгх

Kalmyk-Russian Dictionary / ed. Muniev B.D

1) давать, отдавать, выдавать, вручать

амрлһ өгх — дать отдых (передышку)

нәәмәдт өгх — сдавать в аренду (внаём)

өгсән авгд, тәрсән хаддг — что посеял, то и пожнёшь, что давал, то и получишь <посл.>

2) сдавать

шүүврән өгх — сдавать экзамен

3) задавать

герт даалһвр өгх — задавать работу на дом

4) выдавать замуж

күүкән күүнд отх — выдать дочь замуж

5) в сочет. с сущ. образует сложный гл. и выражает действие, связанное со знач. имени

шүдн өвдәд, амр өгчәхш — зубы болят, зубы беспокоят

селвг өгх — учить уму-разуму, советовать

нер өгх — давать имя, называть

седклән өгх — влюбиться

даалһвр өгх — дать задание

6) в сочет. с деепричастными формами выражает действие, совершающееся в пользу кого-л. и переводится по знач. деепр.

келҗ өгх — рассказывать кому-л.

авач өгх — отнести, занести

би чамд дегтр авач өгнәв — я отнесу тебе книги

күүкдин хувциг өмсгҗ өгх — надевать на ребёнка одежду

хаалһ зааҗ өгх — показывать дорогу кому-л.