авх
1) брать, взять
эн дегтр ав — возьми эту книгу
хойр һарарн авх — брать обеими руками (в знак вежливости)
һартан авх — а) брать в руки б) забирать в свои руки, прибирать к рукам
авх чигн юмн уга, хәләх чигн юмн уга — и взять-то нечего, и смотреть то не на что (в знач. никуда не годный, ничего не стоящий)
һарарн авад, һарарн өгдг — моя рука берёт, моя и отдаёт <погов.>
10) как вспом. гл. со слитн. или соед. деепр. выражает направление действия к себе, в свою сторону, или совершение действия для себя, в пользу говорящего; переводится по знач. деепр.
булаһад авх — захватывать
дәәлҗ авх — завоёвывать
батлҗ авх — утверждать
һарһҗ авх — а) прям. вытаскивать, вынимать б) перен. вызволять
малтҗ авх — выкапывать, вырывать
сурҗ авх — выпросить (для себя)
шин ду дасҗ авх — выучить новую песню
гиичиг күләҗ авх — встречать (принимать) гостя
11) как вспом. гл. с разделит. деепр., сохраняя большей частью ту же направленность действия, выражает мимолётность и краткость ссвершаемого с большой силой действия и переводится по знач. деепр.
12) как вспом. гл. с разделит. деепр. от глагола гих при сочет. последнего с разделит. деепр. др. гл. или с различными междометными словами выражает краткость совершаемого с небольшой силой действия и переводится по знач. того слова, к-рое сочетается с глаголом гих, иногда этот глагол опускается
тер зөөвәр һәәхәд авв — он несколько удивился
девсәд авх — топнуть (слегка), притопнуть
толһаһан гекәд авх — кивнуть головой
саналдад авх — слегка вздохнуть
ишкрәд авх — свистнуть (слегка), присвистнуть
13) в сочет. с гл. авх выступает в форме деепр.
14) в сочет. с исх. п. переводится предлогом с (начиная с чего-л.) с тех пор как, с того момента как
өрүнәс авн — с утра
15) снять
үснә өрминь авх — снять сливки с молока
16) хвататься
үлдән авх — схватиться за саблю
17) перен. наживать (болезнь, неприятность)
18) жениться, брать кого-л. в жёны
гер (герг) авх — жениться
татвр уга күүкд кү буулһхин орчд, үктлән белвсн йовсн деер — чем жениться на неряхе, лучше всю жизнь оставаться холостым <посл.>
үргләд авх — вздремнуть
үргләд авх — вздремнуть
күүнә заң-бәәр медҗ авх — узнавать характер человека
марһа шүүҗ авх — выиграть пари
ә хавлҗ авх — улавливать звуки
күүнә селвг эс авх — не обращать внимания на советы, не считаться с чьим-л. мнением
чееҗән авсн мөрн — лошадь с больной грудью
2) получать
мөрә авх — получать награду (вознаграждение, премию)
3) принимать
көдлмшт авх — принимать на работу
4) доставать, добывать
чолун нүүрс һарһҗ авх — добывать каменный уголь
нефть һарһҗ авх — добывать нефть
5) снимать
мөрнәс эмәл авх — снимать с лошади седло
6) убирать
урһц хураҗ авх — убирать урожай
7) снимать, стричь
ноос кирһҗ авх — стричь шерсть
8) покупать
эд-тавр хулдҗ авх — покупать товары
9) в сочет. с прич. прош. вр. с безл. притяж., употребляющимся в предложении в знач. прямого доп., выражает целеустремлённость или результативность действия
сансан күцәҗ авх — добиваться задуманного
сеҗг авх — подозревать
чинә авх, күч авх — становиться упитанным, жиреть (о скоте), набираться сил
герг авх — жениться
сальк авх — простудиться (на сквозняке)