аа

Kalmyk-Russian Dictionary / ed. Muniev B.D
I

частица

1) обращения

аа, үүрмүд! — а, товарищи!

I

частица

2) модальная, употребляющаяся только в сочет. с другими частицами и выражающая предположение, вероятность, сомнение, вопрос должно быть, пожалуй, может быть, может и ...

аа, тиим болх гиҗ санҗалав — а я и полагал, что так и должно быть

аа, маһд уга, бидн терүгичн медхивдн — пожалуй, что и мы узнаем его

тадн йовхт, аль угай, аа? — а вы поедете или нет?

II

межд.

1) воскл. а, о

аа, терүгитн бидн меднәвидн! — а, это-то мы знаем!

аа, цуһар сән бәәнә! — о, все живут хорошо!

II

межд.

2) вопр. а

аа, чи юн гиҗ келвч? — что ты сказал, а?

II

межд.

3) выражает угрозу, злорадство

II

межд.

4) выражает огорчение, сожаление ах

аа, көөрк, көөрк! — а) ах, какая жалость б) ах, бедняга!