Хятад монгол, монгол хятад орчуулгын толийн уламжал, өнөгийн байдал