Лингвостилистические особенности перевода художественных произведений с русского на бурятский и монгольский языки