Лингвокультурологические аспекты перевода с монгольского языка на русский : на материале перевода романа Ч. Лодойдамбы «Тунгалаг Тамир»