К взаимовлиянию русского и бурятского языков